Liebe Leser*innen,
liebe Freund*innen des Konfuzius-Instituts,

der Lenz ist da! Im „Frauenmonat März“ sind zwei Autorinnen bei uns zu Gast. Martina Bölck und Hilke Veth haben Abenteurerinnen portraitiert, die im 19. und 20. Jahrhundert in China unterwegs waren. Hier folgt unser Ausblick bis April.

Der Inhalt heute auf einen Blick:
Business im Fokus | Lesung: Frauenportraits | China-Stipendien & Summer School | HSK-Infos | Tee & Ausstellung | Musik: Indie-Rock & Kunstfestival | Kinderworkshops | Drachenboot-Team gesucht | Sprachwettbewerb Chinese Bridge – Chinesisch-Talente aufgepasst! | Sprachkurse nach Ostern

||| Chinathemen – Info- und Kulturveranstaltungen |||

12. März 2024 | 18:00 - 20:00 Uhr
Lesung: Unterwegs in China im 19. & 20. Jahrhundert
Martina Bölck & Hilke Veth zu Gast

Ort: Kulturcafé Edel, Mülheimer Straße 97a, Duisburg
Deutschsprachige Abenteurerinnen in China: Eine Spionin und eine Diplomatengattin, eine Ärztin und eine Konditoreibetreiberin, Missionarinnen, Kunstsammlerinnen, Journalistinnen, Weltreisende und eine vor den Nationalsozialisten geflüchtete Jüdin. Schon seit über 170 Jahren sind Frauen aus Deutschland in China unterwegs. Martina Bölck und Hilke Veth, die sich selbst kürzer oder länger in dem Land aufhielten, waren neugierig auf deren Geschichten, die sie in einem Buch zusammengetragen haben. Eintritt frei, Anmeldung empfohlen.
Mehr erfahren

21. März 2024 | 18:30 - 20:00 Uhr
Künstlerin im Gespräch
Auf eine Tasse Tee mit Liyang Sheng (盛丽洋)
Einführung zur Ausstellung „Teewissen mit Leichtigkeit, Kunst und Humor“

Ort: Konfuzius-Institut Metropole Ruhr
Mit ihren Illustrationen bietet Tee-Enthusiastin Liyang Sheng einen humorvollen, tiefen Einblick in die chinesische Teekultur. Wir laden ein zum Gespräch mit der Künstlerin und Kulturvermittlerin. Tee ist in China mehr als nur ein Getränk. Aus dem chinesischen Alltag ist Tee –
– Chá kaum wegzudenken.
Eintritt frei, um Anmeldung wird gebeten.
Mehr erfahren & anmelden

22. März 2024| 12:00 - 14:00 Uhr
Vortrag Zhao Dingxin | Chinese Perspectives
Patterns of Development of Collective Actions in Post-Mao China
Online-Vortragsreihe

Ort: Zoom | Italien, Berlin & Metropole Ruhr - Online (Zoom)
Wie blicken Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler im Reich der Mitte auf China und die Welt? Dieser Frage geht eine Online-Vortragsreihe nach, zu der Konfuzius-Institute in Berlin, Italien und der Metropole Ruhr gemeinsam einladen. Herzlich willkommen zum Vortrag von Prof. Dr. Zhao Dingxin. Die Vortragssprache ist Englisch. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung erforderlich.
Mehr erfahren & anmelden

25. März 2024 | 18:15 – 19:45 Uhr
Buchvorstellung | Übersetzerin & Sinologin Karin Betz im Gespräch

Nicht weniger als die Zukunft der Erde LIU Cixins Trisolaris (三体) hybrid
Ort: in Präsenz in Bonn (tba) und online per Zoom
Karin Betz erkundet in ihrem Vortrag und im Dialog mit dem Publikum, was chinesische Science-Fiction ausmacht, wie man wissenschaftliche Begriffe, die es noch gar nicht gibt, in der deutschen Übersetzung (er)findet und was wir von der aufwändig produzierten Netflix-Serie Three Body Problem erwarten können – und was nicht.
In Kooperation mit dem Konfuzius-Institut Bonn.
Mehr erfahren und anmelden

||| Business im Fokus |||

15. April 2024 | 18:00 Uhr
Das China-Geschäft – Trends und Zukunft
Expertenrunde mit Helmut Janus, Birger Vinck und Dr. Dahai Yu, Moderation Susanne Löhr
Ort: HOME, Calaisplatz 5, 47051 Duisburg
Das Umfeld des China-Geschäfts in beide Richtungen hat sich in den letzten Jahren stark gewandelt. Mit ausgewiesenen Wirtschaftsexperten und „Old China Hands“ wollen wir die aktuelle Lage genauer betrachten und diskutieren. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem China Business Network Duisburg statt.
Mehr erfahren und anmelden

23. April 2024 | 18:30 - 20:00
Vortrag Prof. Dr. Markus Taube
Wirtschaftliche Entwicklung in der VR China – Richtungssuche inmitten multipler Krisen

Ort: Konfuzius-Institut Metropole Ruhr
Wir laden ein zum Vortrag unseres Ko-Direktors Prof. Dr. Markus Taube zu aktuellen wirtschaftlichen Entwicklungen. Der Eintritt ist frei, um Anmeldung wird gebeten.
Jetzt anmelden

||| Musik: Indie-Rock & Kunstfestival |||

18. bis 21. April 2024
Stille | ya2 Festival für aktuelle Musik in Essen

Ort: Kunsthaus Essen
Auf der zweiten Ausgabe des ya-Festivals erwartet die Gäste im Kunsthaus Essen ein buntes Programm aus Konzerten, Workshops, einer Ausstellung und Vorträgen zum Thema Stille. Besonders spannend für alle Interessierten der chinesischen Kultur ist ein Konzert des Guqinspielers Yang Linchi am 21. April um 17 Uhr im Kunsthaus Essen sowie ein Tee- und ein Kalligraphie-Workshop am 20. April. Der Teeworkshop mit Liyang Sheng findet von 14:00 bis 16:00 Uhr statt, der Kalligraphie-Workshop von 16:00 bis 18:00 Uhr. Zur Anmeldung für die kostenlosen Workshops bitte eine kurze E-Mail an
info@ya-festival.org schreiben. Das weitere Programm kann in den nächsten Tagen hier auf der Webseite gefunden werden. Das Festival wird in Kooperation mit dem Konfuzius-Institut Metropole Ruhr e.V. und dem Kunsthaus Essen e.V. von der Gesellschaft für Neue Musik Ruhr e.V. veranstaltet.

30. April 2024 | 20:00 Uhr
Konzert

gilded forest
木与金

Ort:
Steinbruch Duisburg
Die Indie-Rock-Band gilded forest aus Peking, China ist für ein Konzert zu Gast im Steinbruch in Duisburg – Rockt mit uns in den Mai!
Tickets 12€/erm. 8€
Jetzt Tickets sichern

||| Drachenboot Fun-Regatta |||

Drachenboot-Funcup am 9. Juni 2024
Verstärkung für das Drachenboot-Rennen gesucht!
Ort: Duisburger Innenhafen
Wer paddelt mit den Gelben Kranichen 2024? Wir suchen Teilnehmer:innen und eine:n Kapitän:in (gegen Aufwandsentschädigung) für die diesjährige Fun-Regatta.
加油!
Voraussichtlich zwei bis drei Trainingseinheiten im April und Mai.
Meldet Euch unter
info@konfuzius-institut-ruhr.de

||| Chinesisch lernen – Chinesisch vertiefen|||

Ohne Vorkenntnisse
Schnupperkurs Chinesisch
18. März 2024 | 18:00 - 19:30 Uhr | Konfuzius-Institut Metropole Ruhr

Gratis Schnupperkurs – Chinesisch einfach mal ausprobieren.
Mehr erfahren und anmelden

Abendkurse nach Ostern
Sprachkurse ab 8. April – 5. Juli 2024
In Präsenz am Konfuzius-Institut und online per Zoom

Unsere Abendkurse für Anfänger und Fortgeschrittene gehen nach Ostern in die nächste Runde. Online und in Präsenz bieten wir Sprachkurse für verschiedene Level bis zum Beginn der Sommerferien im Juli an.
Sie sind interessiert und wünschen eine Beratung zum Kursangebot? Kommen Sie gerne auf uns zu!
Mehr erfahren & buchen

Chinesisch-Talente aufgepasst! Sprachwettbewerb Chinese Bridge
Fristen, Termine und weiterführende Infos folgen
Bald ist es wieder soweit, wer geht mit uns ins Rennen? Der Sprachwettbewerb Chinese Bridge wird auch in diesem Frühjahr/Frühsommer wieder stattfinden. Gerne empfehlen wir Sie und Euch als Kandidat:innen weiter! Gesucht werden Sprachtalente für die Kategorien „Schülerinnen & Schüler“ sowie für „Studierende“. Was erwartet Euch? Nach erfolgreicher Vorstellungsrunde an unserem Institut empfehlen wir Euch weiter zur Teilnahme am deutschlandweiten Vorentscheid – und vielleicht weiter bis ins internationale Finale in China! Das klingt interessant? Meldet Euch gerne! Kontakt per E-Mail an
info@konfuzius-institut-ruhr.de oder telefonisch.

||| HSK-Testzentrum & Sprachprüfungen Chinesisch |||

Online-Vorbereitungskurse HSK
Start in der Woche ab dem 16. April 2024

Vorbereitend auf den Standardtest Chinesisch HSK bieten wir für die Prüfungen im Mai und im September vierwöchige Online-Vorbereitungskurse für alle HSK-Level an.
Mehr erfahren & buchen

Die nächsten Prüfungstermine
In Präsenz in Duisburg

Standardtest HSK(K) | Sprachzertifikate
Termin: 18.05.2024 | Anmeldeschluss: 18.04.2024
Im Mai ist es möglich, die mündliche Prüfung HSKK einzeln abzulegen.

HSK-Informationsveranstaltung für Lehrende
汉语教师培训系列讲座之一:汉语水平考试准备与教学

19. April 2024 | 17:00-19:00 Uhr
Ort: Konfuzius-Institut Metropole Ruhr
Diese Veranstaltung ist der erste Teil einer Reihe für Lehrende Chinesisch als Fremdsprache.
Mehr erfahren und anmelden

||| China Stipendien - studieren in China|||

Summer School an der Universität Wuhan – Sprache und Kultur
Bewerbungsfrist: 14. April 2024
Zweiwöchiger Chinesisch-Kurs an der Universität Wuhan (verschiedene Level) mit Kulturprogramm für Chinesisch-Lernende des Konfuzius-Instituts, eingeschriebene Studierende und Schüler:innen zwischen 18-30 Jahren mit YCT/HSK-Zertifikat.
Weitere Informationen und Bewerbung

Im Studium nach China!
CLEC-Stipendien Studienjahr 2024/2025 | Bewerbung möglich
Das Online-Portal öffnet am 15. März 2024

Wer zum Studium nach China möchte, einige Monate Vorbereitungszeit einplanen. Wer das passende HSK-Sprachzertifikat schon in der Tasche hat, kann im März in die Bewerbungsphase einsteigen. Gerne unterstützen wir Euch bei Eurer Bewerbung auf ein Stipendium für den Studienaufenthalt an Eurer Wunsch-Universität in China!
Mehr erfahren

Infoveranstaltung
Wissenswertes rund um Stipendien & Auslandsaufenthalt
17. April 2024 | 12.00 – 13.30 Uhr | Online auf Zoom

China, here we come! Ihr habt Eure Wunschuni schon im Blick? Die Vorbereitungen für den Auslandsaufenthalt können jetzt losgehen? Das Konfuzius-Institut lädt Studierende zu einem Infotreffen ein, die ein Austauschsemester oder Auslandsjahr in China planen.
Die Teilnahme ist kostenlos, wir bitten um Anmeldung.

||| Mehr Kultur: Tee |||


In Präsenz bei uns mit Liyang Sheng
Gongfucha - Einführung in die chinesische Teekultur
Tee-Termine vor Ort

27. April 2024 | 15:30 Uhr
Ort: Konfuzius-Institut Metropole Ruhr
In Kooperation mit der VHS Duisburg.

Kostenbeitrag: 29(ermäßigt: 22/17/17€).
Online buchbar über die VHS Duisburg
Mehr erfahren & buchen | Webseite VHS

Online Tee-Tasting mit Wieland Schulz
Tee-Kurse | Gemeinsam am Bildschirm Tee trinken
Einmal im Monat | Ort: Online (Zoom)
Die Teeproben schicken wir zu Ihnen nach Hause.
Kostenbeitrag: 29€ / ermäßigt 18 €
Einstieg jederzeit möglich.
Mehr erfahren & buchen

||| Externe Tipps |||


11. März 2024 | 18:15 Uhr | Hybrid-Veranstaltung
Vortrag Prof. Dr. Thomas Heberer, Universität Duisburg-Essen

文明化 Wenminghua:
Die chinesische Vision von der umfassenden Modernisierung der Gesellschaft
Ort: Online / Konfuzius-Institut an der Freien Universität Berlin
Infos zur Online-Teilnahme (via Webex): Webinar-Nummer: 2789 285 4256 | Webinar-Passwort: YgXXbhSM822 | Webex-Link:
https://fu-berlin.webex.com/fu-berlin/j.php?MTID=mff80d53ccc85be8365dbc5898cbba37c

Noch bis 30. März 2024, täglich von 18:00-21:00 Uhr
China Lights am Niederrhein
Chinesische Laternenkunst im Tiergarten Kleve.
Mehr erfahren

Ballett von Xin Peng Wang
Der Traum der roten Kammer
Februar & März 2024
Theater Dortmund | Opernhaus
Idee, Konzept und Szenario von Christian Baier nach dem chinesischen Roman „Hóng Lóu Mèng“ von Cáo Xuěqin (18. Jahrhundert) • Überarbeitete Fassung von 2024 • Musik von Michael Nyman
Mehr erfahren

---
Mit besten Grüßen
Susanne Löhr, Stefanie Ridder, Sarah Reimann & das gesamte KI-Team
---
Konfuzius-Institut Metropole Ruhr e.V.
Bismarckstr. 120 (Tec-Center)
47057 Duisburg

Hinweis zur Anfahrt mit dem Navi:
Bitte geben Sie die Postleitzahl 47057 oder den Ortsteil Neudorf an.

E-Mail: info@konfuzius-institut-ruhr.de
Tel: 0203-306-3131 / -3137
Fax: 0203-306 3135
---
Online-Auftritt
www.konfuzius-institut-ruhr.de | LinkedIn | Facebook | Instagram | YouTube