Workshop Sprachwissenschaft: Schriftzeichenanalyse | 汉字结构分析法在海外汉字教学中的应用研讨会
Chinesisch als Fremdsprache und die Anwendung der Strukturanalyse chinesischer Schriftzeichen – Mit Prof. Feng Zhiwei
Workshop-Sprache: Chinesisch
Hier anmelden | In der Lehre Chinesisch als Fremdsprache ist die Schriftzeichenvermittlung ein wichtiger Bestandteil. Für die Lernenden stellen chinesische Schriftzeichen häufig eine große Herausforderung dar. Die Frage, wie die Struktur der Schriftzeichen wissenschaftlich und effizient vermittelt werden kann, um die Lese- und Schreibfähigkeiten sowie das Lerninteresse der Lernenden zu fördern, steht seit jeher im Mittelpunkt des internationalen Chinesischunterrichts.
Das Konfuzius-Institut Metropole Ruhr lädt dazu ein, theoretische Methoden und praktische Ansätze des Unterrichtens chinesischer Schriftzeichen in einem Workshop zu diskutieren und sich zu diesem Teil des Chinesisch als Fremdspracheunterrichts auszutauschen.
Zielgruppe: Der Workshop richtet sich an Sinolog:innen und (angehende) Lehrkräfte.
Folgende Themen sollen diskutiert werden
- Theoretischer Analyserahmen für die Struktur chinesischer Schriftzeichen, einschließlich der Anwendung der kontextunabhängigen Grammatik im Unterricht;
- Fallbeispiele für den Schriftzeichen-Unterricht für Lernende verschiedener Niveaustufen;
- Praxisbeispiele für den Schriftzeichen-Unterricht in verschiedenen Unterrichtsumgebungen, wie z. B. an Hochschulen und Konfuzius-Instituten.
Keynote: „Die Anwendung der Strukturanalyse chinesischer Schriftzeichen in der Lehre Chinesisch als Fremdsprache“, Professor FENG Zhiwei
Datum: 28. April 2026, 12:30- 18:00 Uhr
Veranstaltungsort: Konfuzius-Institut Metropole Ruhr e.V., Bismarckstraße 120 (Tectrum), 47057 Duisburg.
Kosten: Die Teilnahme ist kostenlos, eine Registrierung ist erforderlich. Die Verpflegung während der Veranstaltung und das Workshop-Dinner trägt das Konfuzius-Institut Metropole Ruhr. Reise- und Unterkunftskosten tragen die Teilnehmer selbst.
Anmeldeschluss: 19.04.2026
ÜBER DEN REFERENTEN
Prof. Feng Zhiwei (1939, Kunming, Provinz Yunnan) ist ein bedeutender Vertreter der Computerlinguistik. Er erwarb zwei Masterabschlüsse an der Peking University sowie an der University of Science and Technology of China und studierte zudem in Frankreich am Institut für Angewandte Mathematik in Grenoble.
Seine wissenschaftliche Laufbahn ist international geprägt: Er war als Forscher und Professor in Deutschland (Fraunhofer-Institut, Universität Trier, Technische Universität Konstanz), Südkorea (Korea Advanced Institute of Science and Technology) und Großbritannien (University of Birmingham) tätig.
Heute ist er als Forscher und Doktorvater am Institut für Angewandte Linguistik des chinesischen Bildungsministeriums aktiv und Mitglied des akademischen Komitees.
汉字结构分析法在海外汉字教学中的应用研讨会
汉字教学是对外汉语教学中的重要组成部分，亦是学习者普遍面临的难点之一。如何科学、高效地讲解汉字结构，提升学习者的识字能力与学习兴趣，始终是汉语国际教育领域关注的核心议题。为深入探讨汉字教学的理论方法与实践路径，促进海外汉字教学研究与实践的交流，我们诚挚邀请您参加“汉字结构分析法在海外汉字教学中的应用研讨会”。
本次研讨会聚焦汉字结构分析法的理论构建与实际应用，旨在探讨如何运用系统化的结构分析方法，提升海外汉字教学的科学性与有效性。会议将围绕以下内容展开：
- 汉字结构的理论分析框架，包括上下文无关语法在汉字教学中的应用；
- 面向不同层次学习者的汉字教学案例；
- 在德国大学及孔子学院等不同教学场景中的汉字教学实践。
会议日程安排如下：
2026年4月28日
- 12:30 – 13:45 抵达及简餐
- 13:45 – 14:00 主持人张明尧博士致欢迎辞
- 14:00 – 15:30 主题演讲及讨论（冯志伟教授）, 讲座题目：汉字结构分析法在海外汉字教学中的应用
- 15:30 – 16:00 茶歇
- 16:00 – 17:30
- 分会场主题一：孔子学院的汉字教学案例（孙超冰, 帕德博恩孔子学院教学负责人）
- 分会场主题二：德国大学的汉字教学案例（郑端庄博士, 杜伊斯堡-埃森大学汉语教师）
- 18:00 – 21:00 研讨会晚宴
本次会议的工作语言为中文。会议地点为鲁尔都市孔子学院（Konfuzius-Institut Metropole Ruhr e.V.），地址：Bismarckstraße 120 (Tectrum), 47057 Duisburg。
会议期间，餐饮由孔子学院提供；参会者的差旅费及住宿费请自理。
欢迎您拨冗出席，共同探讨汉字教学的创新路径。如蒙与会，敬请4月19日之前通过以下链接完成注册.